Niels Willads Storm førte ifølge kilderne adskillige
dagbøger, hvoraf denne sandsynligvis er den eneste, som er bevaret. En del andre
dagbøger blev brændt, da hjemmet i Kerteminde blev ryddet i 1878. Denne er dog
også den vigtigste, fordi han heri lavede optegnelser om de mest
bemærkelsesværdige begivenheder, som mødte ham i livet.
Dagbogen er en lille undselig notesbog på 9.5 x 14 cm. med
tyndt, blomstret kartonomslag og 14 blade, som alle er beskrevet på begge sider.
Hver dagbogsside er sirligt inddelt i kolonner for år, dato, måned og
begivenheder. I den efterfølgende afskrift har vi holdt os til denne side- og
kolonneinddeling, idet vi dog har tilføjet sidenumre.
Det har været muligt at tyde det meste af den sirligt skrevne
tekst. Enkelte steder er teksten dog ulæselig, selv for eksperter. Det gælder
specielt i bunden af enkelte sider, hvor teksten delvist mangler. Noget kunne
tyde på, at dagbogen på et tidspunkt er blevet skåret til, og teksten derved er
forsvundet. Der er tidligere gjort forsøg på at fortolke de bare pletter; se
f.eks. Elisabeth Ingemanns fortolkning fra 1915 af dagbogens side 6 (slægtsbogen
side 63). Mange af de forkortelser, som ind imellem afslutter tekstafsnittene,
har vi måttet opgive at fortolke.
Vi skylder en speciel tak til Else Margrethe Ransy og Iørn
Piø fra Dansk Folkemindesamling for deres store arbejde med at korrigere vores
fortolkning af dagbogen.
Side 2
|
J!J!N!
Aaret:
Mod de Skiulte Tanker;
Er, Naar det paa Døren, Banker;
Midt i Nyt=aars Leg og Spøg,
Et Højtideligt Besøg. -
+ +
Som en Fremmed, Ind det Træder;
Ingen Weed, hvad i Ham Boer,
Ingen Weed, om i hans Spor,
Følge Sorger, eller Glæder. -
+ +
Ønsker, Kun man bringe Kan :
Held! For Kongen!
Held! - For Thronen! |
Held! For Staten, For Nationen!
For hver Borger, I Vort Land!
Af
J.L. Hejberg. -
Afskreven, N:W: Storm. -
Assens, d: 26de Marti 1842. -
|
Side 3
| Anno |
Dato |
Maaned |
Mødende --
|
|
1783 |
13. |
April: |
Min FødselsDag i Faaborg. Morgen, kl. 5 - |
|
1794 |
4. |
Junij |
Kom til Haagerup ved BraheTrolleborg at gaae i Skole ved Degnen hr. H.C.
Mølman
hvor ieg var til -
|
|
1796 |
9. |
Decbr - |
at ieg gik til Confirmation i Faaborg. |
|
1797 |
23. |
April. |
Blev Confirmeret i Faaborg ved hr. Pastor Fogh, Sogne
Præst. - |
| |
20. |
May |
Kom ieg til Odense i Condition som Skrive Dreng ved hr.
KammerRaad og Amtsforvalter Willemoese. -
hvor ieg var til |
|
1798 |
19. |
January. |
Jeg kom til Assens i Condition hos Kiøbmand Hans Storm
Schmidt som BoeDreng. - |
Side 4
| Anno |
Dato |
Maaned |
Mødende Begivenheder --
|
|
1799 |
12. |
January: |
+ Min gode Fader i Faaborg:
44 Aar. |
|
1800 |
-- |
Aug.& Septb.
|
Laae ieg meget Syg af Smaae Kopperne. -- |
|
1803 |
19. |
Juny: |
+ Min gode Bedstemoder Karen
Halnis i Faaborg i sit 94. Aar. -- |
|
1804 |
19. |
January |
var min Lære ude ved Storms i Assens. -- |
| |
2. |
Aug. -- |
Tog Hyre med same Kiøbmands Jagt Skarlotte Maria, som
Jungmand, ført af Skr Jørgen Hansen fra Alrøe, og giorde
min første Reyse paa Randers --
Een fra Lybek - og sidste det Aar fra Kiøbenhavn. -
|
| |
18. |
July |
i det Mellemrum Blev ieg Forlovet med Anna Maria
Elisabeth Möller f:- En Datter af Forhenværende Kiøbmand Jacob Möller i
Assens:, og som Conditionerede hos S.T. hr. Major v: Bihl. |
Side 5
| Anno |
Dato |
Maaned |
Mødende Begivenheder --
|
|
1804. |
19. |
Decbr. |
Reyste ieg til Apenrade for at lære ved hr. Krag i
Navigationen -- |
|
1805 |
8. |
Martz |
Tog ieg Styrmands Examen i Tønningen ved Proffesser
Reyste saa igien til Assens hvor ieg tog Hyre med Storm
Schmidts Nye Galliase De Fem Sødskende bygt da ieg laae Syg af Kopperne som
førtes af Skr Jens Madsen Thuusen fra Assens og gik ud for
Matros, giorde ieg adskillige Reyser paa Norge og Østersøen. --
|
|
1806 |
19. |
Janu. |
fik ieg Wollontør Patent : -
Same Aar gik ieg ud for Styrmand med sistmeldte Skr
Jens M. Thuusen, Giorde ligeledes adskillige Reyser som tilforn, mærkelig at
ieg var i Lybek i Nvbr. da det store Slag stod imellem T ...... Det Preu...
[1]
|
[1] Den preussiske general Blücher forsvarede Lybeck mod Napoleon indtil
7/11-1806
Side 6
| Anno |
Dato |
Maaned |
Mødende --
|
|
1807 |
-- |
. . . . . |
Tog Igien Hyre med Ommeldte Skipper for Enkken Madm
Storm Schmidt -- og giorde igien adskillige Reyser paa Norge og Østersøen - |
| |
22. |
Junij |
Mærkelig at vi var i Kønigsberg, da de Franske Indtog
Staden vor den store Mand Napoleon Bonnaparte med Egen høye Person Selv var
i mange Dage og der saae ham at Mønstre sin Hoved=Armee. --
|
|
1808 |
-- |
-- -- -- |
Tog igien Hyre med same Galliase, men giorde kuns Een
Reyse paa Dramen i Norge |
| |
29 |
Novber |
men , var uheldig paa hiem Reysen og blev opbragt af Een
Engl Fregatt, paa Aalborg Bugt, 2 Miil af Staunerhoved ved Treaae Mølle,
hvortil ieg med 3 Mand flygtede med en liden Jolle, man
.................................. hvad Landet ..... som
|
Side 7
| Anno |
Dato |
Maaned |
Mødende --
|
| 1808 |
29. |
Novber - |
vi havde paa
Kroppen , og derved mistet alt hvad ieg Eyede og som ieg i en halv snees Aar
havde sammensparet, og var sat i liden Negotie at begynde med, da mit
Giftermaal stundet til. Spr J:M :Thuusen maatte følge
med Fregatten tillige med Galliasen til Gothenborg. ----
Reyste ieg saa Overland til Assens. -- |
| |
21. |
Decber |
Min
Bryllups Dag, der stod ved S:T. her Major v: Biehl i Assens - der var min
Næste Mand tilligemed Kiøbmand J C: Dreyer
blev Viede i Kirken af her Juul. |
| 1809 |
13. |
January |
Carl
Født om Morgenen Kl. 4½. |
| |
17. |
february |
var i
Kirkke og blev holdt over Daaben af Madm Barkmann, Jfrue
Mine Schmidt Fader MandsFaderne Major Biel, J. Inspectør Hasle og
Byfoged Nellemann. - Døbt af her Juul. -- |
Side 8
| Anno |
Datto |
Maaned |
Mødende
|
| 1809 |
-- |
---- |
Foer ieg
med Spr Mads Jenssen Brandt som førte en stor Loss Jagt
fra Svendborg af Enken Madm Storm Schmidt, og giorde
adskillige Reyser paa Norge, Bergen Dramen Mandal og Scheen -- |
| 1810 |
5. |
July -- |
Hans,
Født om Morgenen Aftenen Kl. 7½.
Indeværende
Aar foer ieg med ovenmelde Skr paa Norge. |
| |
24. |
August |
Var min
Hans i Kirke, Baaren af Madm Storm Schmidt, Jomfrue Berg,
Faderne her Leutnant A. Kyhle, Told Inspektør Sessing Kiøbmand J C Dreyer og
B. C Nobel. -Døbt af her Hornsyld. -- |
| |
10. |
Novber |
Fik min
Styrmands Seddel -- |
Side 9
| Anno |
Dato |
Maaned |
Mødende --
|
| 1811 |
|
------ |
Indeværende
Aar foer med Skr Brandt. Giorde kuns Een Reyse paa Scheen
& Kragerøe gik hiemme fra Juule Dag, og kom igien hiem Juule Dag efter
altsaa et Aar. --
i det Mellem rum var min Familie fløttet i vores nye Huus i Damgaden. |
| 1812 |
-- |
------ |
Ligeledes
dette Aar med Skr Brandt. Giorde kuns Een Reyse og paa
samme blev Indbragt til Leith pr Edenburg i Skotland, vor vi laae
under Proces om Sommeren, men kom lykkelig og vel hjem om Efteraaret. -- |
| |
26. |
Septber |
Jacob
min 3die Søn Født om Morgenen Kl. 7. |
| |
21. |
Decber |
var han i
Kirke, Baaren af Madm Sine Schmidt og Madme
Møller i Store M: -- |
| |
|
|
|
| |
|
|
|
Side 10
| Anno |
Dato |
Maaned |
Mødende --
|
| 1812 |
21. |
Decber. |
MandsFaderne her Nicolay Ostenfold Skr Mads J. Brandt,
Stylsvig, og R. Lund Døbt af her Hornsyld. ------- |
| 1813 |
|
------ |
Mit første
Aar ieg blev Skipper. Fik en Jagt at føre for Kiøbmand Gome Clemesen
fra Assens, der hedte De tvende Brødre -- giorde dermed adskillige Reyser
Kiøbenhavn, Flensborg Aarhuus osv -- |
| 1814 |
--- |
------ |
I dette
Aar fik en Galliasse at føre for Kiøbmand B.C. Nobel, som hedte
Caroline-Agnese hvormed ieg giorde adskillige Reyser paa Flensborg, og en
lang og Contraii Reyse paa Scheen, hvorved ieg udstod endeel Gienvordigheder
om Vinteren under Jylland saavelsom under Norge i Storm veyr og Vinter |
Side 11
| Anno |
Datto |
Maaned |
Mødende --
|
| 1814 |
31. |
August |
var ieg med
min Kone i Faaborg og afhenttede min Moder fra min Svoger Johansen i Faaborg
+
Same Dags Aften Kl. 11. Døde Min Gamle BesteModer M:M:Jacobsen i Faaborg.
|
| |
6. |
Septber |
Kom min
Moder til os. -- |
| 1815 |
8. |
Februar |
Poul Jacobsen
Født om Aftenen Kl. 7.
+
tilligemed en lille Pige der
+
i Fødselen. |
| |
10. |
------ |
fik ieg
min Skipper Patent. -- |
| |
11. |
------ |
Blev vores
lille Datter Begravet paa den Gl. Kirkegaard. ---- |
| |
10. |
Maij |
var Poul i
Kirke, Baaren af Madm Risting og Jomfrue Larsen, Faderne
Her Nobel Winstrup Skr J.M. Thuusen, F. Olsen -- N. J
Moller, S. Nellemoese. Døbt af her Hornsyld. ---- |
Side 12
| Anno |
Dato |
Maaned |
Mødende --
|
| 1815 |
|
|
Indeværende Aar blev Kiøbmand Nobels Galliasse solgt til Kiøbenhavn hvortil
ieg afleverede den i July Maaned. |
| |
9. |
October |
Giorde
Accordt med Leutnant og Transportforvalter Risum her i Assens, at gaae ud
paa 3die Part Fortieneste i Compagnie med en Ægte
Kiøbenhavner ved Navn Mylendorff, hvormed vi blandt andet giorde en meget
uheldig Reyse paa Storøen i Norge fra Helsingeør, hvorfra vi gik |
| |
17. |
Decber |
og kom
hjem efter at have vinttret |
| 1816 |
17. |
Maij |
ved
Agerøen pr Lillesand -- og udstod meget mere især satte ieg meget til ved
Bedrag, som ieg med al Besværlighed maatte bære. ---- |
Side 13
| Anno |
Datto |
Maaned |
Mødende --
|
| 1816 |
|
|
Imedens
ieg giorde anførte uheldige Reyse paa Norge, bort kalde Gud min |
| |
28. |
Februar |
+
gamle Moder her i Assens efter at have været hos mig fra 6 Septb. 1814. -- |
| |
20. |
May |
Reyste til
Midelfardt, og gik med en Svensk Captn ved Navn Pedersen
fra Malmøe der var af Kiøbmand Daniel Dreyer der i Midelfardt Fragtet med
Brende til Kiøbenhavn deels for Bekiendt Mand og tillige for at selge
Brenden i Kiøbenhavn, som enttes ved at reyse |
| |
6. |
July |
Overland. |
| |
29. |
------ |
var
Auction hos mig efter Sl. Moder |
Side 14
| Anno |
Dato |
Maaned |
Mødende --
|
| Find næste bid i filen: c:\temp\nwstorm.htm |
|
|
|
| |
|
|
|
| |
|
|
|
| |
|
|
|
| |
|
|
|
| |
|
|
|
Side 15
| Anno |
Dato |
Maaned |
Mødende --
|
| |
|
|
|
| |
|
|
|
| |
|
|
|
| |
|
|
|
| |
|
|
|
| |
|
|
|
Side 16
| Anno |
Dato |
Maaned |
Mødende --
|
| |
|
|
|
| |
|
|
|
| |
|
|
|
| |
|
|
|
| |
|
|
|
| |
|
|
|
Side 17
| Anno |
Dato |
Maaned |
Mødende --
|
| |
|
|
|
| |
|
|
|
| |
|
|
|
| |
|
|
|
| |
|
|
|
| |
|
|
|
Side 18
| Anno |
Dato |
Maaned |
Mødende --
|
| |
|
|
|
| |
|
|
|
| |
|
|
|
| |
|
|
|
| |
|
|
|
| |
|
|
|
Side 19
| Anno |
Dato |
Maaned |
Mødende --
|
| |
|
|
|
| |
|
|
|
| |
|
|
|
| |
|
|
|
| |
|
|
|
| |
|
|
|
Side 20
| Anno |
Dato |
Maaned |
Mødende --
|
| |
|
|
|
| |
|
|
|
| |
|
|
|
| |
|
|
|
| |
|
|
|
| |
|
|
|
Side 21
| Anno |
Dato |
Maaned |
Mødende --
|
| |
|
|
|
| |
|
|
|
| |
|
|
|
| |
|
|
|
| |
|
|
|
| |
|
|
|
Side 22
| Anno |
Dato |
Maaned |
Mødende --
|
| |
|
|
|
| |
|
|
|
| |
|
|
|
| |
|
|
|
| |
|
|
|
| |
|
|
|
Side 23
| Anno |
Dato |
Maaned |
Mødende --
|
| |
|
|
|
| |
|
|
|
| |
|
|
|
| |
|
|
|
| |
|
|
|
| |
|
|
|
Som ses ovenstående, er jeg langtfra færdig med denne netudgave. Resten
følger snarest. Hvis du er utålmodig, så send mig en
kommentar.
<< Bryllypssangen |
Indholdsfortegnelse |
Den Jacobsen-Stormske Slægt >>
|
